在现代背景下，我们可以更清楚的辨明社会根深蒂固的矛盾与冲突。夏洛克，一个犹太人因异教徒的身份，而被推崇基督教的社会欺辱。爱没有根据，恨却有缘由。法律，保护绝大多数的人，但不包括被歧视者。他的公义无处伸张，怒火无处宣泄。他被夺去女儿、财产、生计、信仰，这无异于谋杀他的生命；安东尼奥，为了爱巴萨尼奥而变得郁郁寡欢，甚至不惜去找敌人做自己的债主，以性命做担保为爱人的未来铺路；鲍西娅，明明富有非凡并且机智过人，却为了追逐世俗划定的幸福，将自己的财富与地位拱手相让一个借钱求爱的男人，心甘情愿成为他的附属，领受他的调教，忍受他的失信，只为他口说无凭的爱情；巴萨尼奥，吃软饭的小白脸，骗婚骗钱的1；杰西卡，为追逐爱情与融入主流社会，偷窃父亲的财产，背弃自己的宗教，逃离自己的家庭，她获得快乐了吗？没有。

好喜欢这个舞台啊！像小时候打开了一个八音盒，叮叮当响很清脆。舞台剧演员都是个个全能啊，能演能吟能跳还能唱！我发现光看翻译成中文的剧本真的不能理解一部剧的。朱生豪先生译的文字，也是20世纪上半年的，现在读来有的地方显得不合，难免理解偏差。

大概是莎士比亚都没想到过的深刻

#2021.9.11中间影院放映#喜欢导演的这版剧本，整个故事更能和现代社会产生共鸣，当人物身份与其身世背景逐渐明晰，善与恶的边缘却逐渐模糊。所谓的异端人并非真正如此罪恶，只是因为品行不同而不能融入那个社会，当他感受不到外界的包容和恻隐时，又如何奢求他去怜悯别人。（没想到这版里还能看到安东尼奥和巴萨尼奥的深情之吻，有点惊喜hhh）

莎翁宇宙自我致敬那一段很美。法庭那段真的让人气愤又讽刺。TheJew沦为Christian；Jessica的男人只看重她的钱；Antonio和Bassanio相爱的两个人却不能在一起。小丑那句"It'sthegoldone"真的爆笑。

确实，那四百多年前写就的威尼斯戏剧，仍是当今天下的通识寓言。种族、宗教、性别与性向话题，是如今的新意，但本质上，还是亘古不变的偏见与刻薄，蚀在世人的心头与血脉。没有办法不共情商人夏洛克，因为信仰，或者广义上的身份，被唾面，被反复羞辱，但偏偏每个霸凌者都要求他，要行善，要恩慈，要对那些虚伪的偏颇的却不觉得有任何问题的正统之士，节节让渡，日日感恩，实在滑天下之大稽。演员都很棒，尤其老先生，真不容易，场场要被吐口水。大简的舞台如同金匣子，既是徒有的其表，又把观众映照成看客。几场同性之吻自然又漂亮，但基友们真的不要那么傻，你男人无论为了什么理由去娶一个女人，都没必要心存妄念，甚至赌上身家性命。人家那真挺好，只有一只手的演员，依然可以适配进大舞台，更不用说其他的。四星半。@万达CBD，RSC

成长之路总会有点一言难尽，之于芬得利之于费伦都是如此，舞台挺美但是没读出意义。把18/19演出季大谈特谈雇佣27名残障演员的新闻再往前推4年，倒是意外地自然，有点感动。

初中语文书节选过法庭这一段，中心思想大约是赞美鲍西娅的智慧以及控诉夏洛克的吝啬和无情，但是，那些单纯的为鲍西娅的智慧喝彩的日子再也回不去了。这版夏洛克的那几段独白很精彩，特别是最后法庭的那段，“你们拿掉了支撑房子的柱子，就是拆了我的房子；你们夺去了我养家活命的根本，就是活活要了我的命。”尽管这版放大了喜剧的元素，可是那个画着小丑妆容的搞笑担当，他的妆容眼下有颗泪。也许是想要温柔地诉说夏洛克的遭遇，所以结局他的悲凉没怎么渲染，可是不代表这就不悲凉，一个世俗精神都被剥夺一空的人，还要被迫接受你们所谓的慈悲，呵。总之，看完的感受就和那个没有解开的天平一样纠葛……另外，老莎怕不是就有一个名叫安东尼奥的有钱的好基友吧～

熟悉的剧情，带入了现代的场景、服饰和人物性格，非常绝！不愧为RSC！

对照着翻开了朱生豪的翻译版本//布景的抽象性让演员的表演多了一层假定性有点中国传统戏剧的感觉//外加演员的现代化着装妆饰和现代化行为表现故事本身的时代感被消解//以及是对《威尼斯商人》本质的一种拆解对各角色的讽刺的叠加让故事更呈现出悲剧气质

妈的！我来说！这是我最爱的一部莎士比亚喜剧！

初中课本里读到“一丝一毫”不能差时，留下最深的印象是“逻辑严密”很重要，以及背标准考试答案被塑造出的“吝啬犹太商人”刻板印象。这个2015RSC版，最出彩的是来自巴以地区演员扮演的夏洛克。沙翁写此剧时，全欧普遍反犹，而他觉得威尼斯比伦敦先进，在维护法律公正的背景下，反犹受到一定遏制，因为法律面前人人平等。夏洛克一声声用原始台词，在今天背景下就能够听到被迫害者的尖锐质问，不由得感叹，400年过去，人类真的有进步吗？安东尼奥和巴萨尼奥的暧昧关系，原剧其实并无延伸可能，包括选残障演员、业余演员参演，应该都是一样理由，普及莎剧及追求“政治正确”，这里就有个“经典靠什么和时代发生有效关系”的疑惑？在“反犹”背景前提下，那些说着经典台词相互表达友谊同仇敌忾的威尼斯人，似乎就是一个抱团取暖的不宽容群体。

RSC2015版，放大了悲剧元素的'伪'喜剧改编。除去了摩登炫酷的舞台设计，聚焦的身份议题似乎是最大看点，反犹、女性和homo都在改编的剧本中有所涉及，反犹自然是最大的焦点，女性意识和homo蜻蜓点水式的一笔带过就略有遗憾了。

［God'sperspective💤］stopppymydreamssowholesomenunrealineedtocryheheehsothismorningidreamedofthisbadqualitydreamcuzofthepostivebeenbrowsing?anywayheavenlylowresolution(morelikeccd)dreamofasecretfamgettgt,shessittingbehindstrokinhisneck/shoulderinaveryyy3exualway(💑gross?)totheextendheneedtostopherntheireyesssnotclickingthoigetithowpplwhocloseenoughlikedontevenhaveto(🍋iknow)thedayshvd(moregross)nwhatsmakingitworseishisWIFEliterallysitbesidewatching👀,justlikeme(onlyimin上帝视角👁️)hisdad(todayshappydadsdayplsssnowonderhisdadsshowing)claims

远不及去年看的版本我总觉得威尼斯商人的故事放在现代很多情节是违和的…

NTLive版2021年，有幸能在中国内地院线看到男男接吻的场面，还有大特写，还不止一次。果然影展的审核标准不一般。同样的问题反复出现，四百多年前的剧本真的不太适合做现代化改编。服装尤其割裂，棉T外套西装好休闲哦，高饱和度大颜色块拼色花裙子是要去野餐吗？最扎眼的毫无疑问是那双airmax90，荧光粉绿交织配色，简直揪着脖子让人出戏。还有打破第四面墙的设计也挺多余。再加上全黄铜打造的舞台，不仅金属感爆炸加大了违和感，也单调无比。大概能想到是因为这个剧本已经被演绎了太多版本和太多场次，所以想要创新，想要让老观众眼前一亮，想要吸引年轻观众，但步子实在跨太大了。

姑娘们好好看看男人骗婚的嘴脸吧

我倒觉得导演比女演员漂亮

2021.12.17中南剧场RSC15版现场放映。现代ver改编，添加了不少新的元素，某种意义上来说还挺颠覆的，却又迷之与当下的某些情形无比契合，只能说莎剧不愧是经典。故事线交织的场景切换偶尔有些突兀，且部分段落大约有点用力过度的感觉，不过依然是一场可圈可点的演出了。黄铜舞台的镜面拓展了表演的空间感，巨大的钟摆仿佛摇摆于天秤两端，很妙。说起来《威尼斯商人》还被分类为喜剧呢，看完却满心悲凉。

元素好多，应接不暇。不禁怀疑起以前看的《威尼斯商人》是不是假的……原来新的诠释是如此newworld……不断的推翻陈旧的定义，有新的思考跟理解，我觉得这样就很好啊。

• 查看详情