实质上是部政治电影，出场的全部都是政客，区别只在是不是炮灰或者现在是炮灰还是将来是炮灰......

看得出是一本很好的小说，但电影媒介实在很难承载它的庞大体量，哪怕是三个半小时的台词轰炸也不可以。狗血的家庭部分和正经的工作部分之间缺乏合理的过渡，事件都只能依靠旁白解说来转场，后半段的家庭线也越写越潦草，编剧显然已经力不从心。

这是老版的，上译配音版强行塞入的旁白太多余，推荐央视配音版。年龄和经历不同对这片的观感也会完全不同，以前第一次看时虽然觉得题材不错、但感觉频繁对话很沉闷，但这次重看却感到演员们深厚的表演功力，剧情也多了不少亲切感（因为中国和日本越来越像了……）。山崎丰子的原作本来就比她的其他小说更生涩，山本萨夫的这部电影对观众的要求很高，而有些内容却得结合时代（比如开头银行分行行长之所以会累死，是因为当时银行得挨家挨户上门求人们存款，而不像今天这样众人会主动去银行存款）。饰演四四彦的北大路后来在木村版出演大介。片尾铁平自杀的手法太悲壮，给本片饰演美马（万俵家女婿）的田宫二郎留下深刻印象，田宫曾在1966版《白色巨塔》演财前，后来他在1978版《白色巨塔》再演财前，但拍完该片后就用和铁平同样的方法自杀了……

下面的评论都在开什么玩笑，这是电影，不是电视剧

电影是上下集，很长，海报上的标题是“华丽的家族”。画面震撼，道具布景奢华，对当年贫乏的我们刺激不小。其中一个场景好像是老公公闯进媳妇浴室，说了两句经典台词——“到底是贵族的女儿，皮肤真白啊”、“别叫了，反抗也是没有用的”，为我们这帮顽童反复引用。

上译的正片是没有那么多旁白的，然而现在的DVD音轨旁白过多。DVD音轨取自于东方电影频道的录制版（东影以前经常拿上视的影带出来播放）。也许是以前上海电视台重新剪辑了该片，并找胡庆汉先生增录旁白部分。

山本萨夫总是带着手术刀拍电影，他总是在说：“不要相信人类，多么华丽就有多么龌龊。”

剧和电影比还是电影版更好。仲代竟然演了个这样的角色，总怕他分分钟跳起来砍人。导演属于日本的共产党，所以拍成这样并得以引进一点都不奇怪了：很喜欢对资本主义社会人和人之间纯粹粗暴的金钱关系的直白描述，相比之下家庭撕逼显得刻意些。一定要试试中文吹替版，带评论音轨呢还，哈哈

这么好的电影应该出珍藏版啊其实最让人讨厌的是母亲那个角色，可怜人必有可恨处啊

家族是一袭华丽的袍，上面爬满了蜱虫

原来是日剧《华丽一族》的古早电影版，堪称教科书级别的文本，山本萨夫的社会性铺陈扎实。台词把日本人欲说还休、说一句吞十句的气质表达到位，看完让人揣摩得快用脑过度。行业细节方面事无巨细水准极佳，是金融题材电影里的最前列，可以对标医护题材里的《白色巨塔》。大字中心一团火，虎毒食子、黄雀在后，“人生有的是互相憎恨和互相残杀”，从乱伦家庭的内部宅斗、金融界的权谋裂变到政界的一手遮天，三个斗兽场之间串联起家-社会-国的链条，某种意义上是冰冷严肃版的《血观音》。可惜视听上过于一板一眼的工整，而剧情容量又太大，211分钟长度完全不够，这是个得拿300分钟才能讲完的故事，导致节奏头重脚轻，后段发展迅速，风云变幻的气势不够，大量转场也只能依赖于旁白解说。（据说原来是没旁白的，引进后加了？）

故事很棒。当年科学院礼堂看的，数学家冯康就坐我后排。电影结束，回头看了眼数学家，老同志好像不愿从梦里醒来，一直坐着没动，其他人纷纷往礼堂门口走。这个印象很深。

万俵这么老谋深算的会不提防首相另选行长么？如果一系列合并开始，如何保住自家的银行？（因为合并后就不是当初的私有制银行了吧）那些学金融的咋么不来看这片？三云那种热血老实真诚的人咋么可能当上行长呢？不合理啊！原著作者竟然是女的！话说回来，感觉日本导演都喜欢找仲代演虐心的角色！靠！

CCTV6，上译配音，山本萨夫VS仲代达矢，一如既往的批判现实风格。华丽丽的配音演绎华丽丽的悲剧，名字语义双关反讽至极，片中人物立体生动真实可信，尤其财阀万俵大介，情妇相子与长子铁平这仨代表人物。其实大财阀资本家和实干的事业家还是有本质区别的，正如老谋深算冷酷无情的万俵大介与正直勤奋理想远大的“儿子”铁平之间不可调和的巨大矛盾。整个故事线简直一黑到底，连一丝光明希望都没有，骨肉相残政商勾结尔虞我诈互相利用，一系列禽兽不如的家族黑历史……话说这不就是马克思《资本论》的日本现实写照嘛？亦可联想到《子夜》《雷雨》《家》的一些情节。上译结尾的解说词真点题，“资本主义的本质不就是——华丽的背后存在着你死我活的斗争。”而最后黑吃黑的经典收尾让人想到“螳螂捕蝉”的典故。ps，差点没认出女神京町子演的相子。

8/10。华丽背后有你死我活的斗争，父子毕生对立充满了俄狄浦斯式的戏剧冲突；老爷对所行使和维护的一切封建制度尽是自信，次子自觉承担长兄的缺责、庇护妹妹的私奔，始终没有逃避内心的选择而走上绝路；如此复杂的人物性格和厚重的故事情节，如此巨大的社会背景和浓郁的情感碰撞，“鸿篇巨制”不为过。

“婚姻在万俵家要像资本一样围绕着为扩大再生产服务的。”……为扩大再生产服务？何止万俵家，又何止在日本？而这种不知原版翻译还是配音后加的旁白风格也像是为围绕着批评腐朽资义服务的，其语气与频发对于现代中国观众而言倒是构成了另外一个维度的异趣喜感，却又并不至于太过影响正片观感因为山本萨夫的功力深厚。你比如说这句，“据说西班牙有种红腿石鸡……而拥有亿万资产的万俵财阀家却允许妻妾同房，真是连禽兽都不如！”正所谓：严肃你就输了，但是过于严肃之后呢，你又可能赢了，因为有人笑了。

电影还是不错的，就是太长了。

拍的中规中矩,但故事确实强,也没有木村的日剧里洒狗血的剧情

应该是山本萨夫的巅峰之作了，格局比《白色巨塔》更大，主题也更深刻。以战后日本金融业为背景，通过政府主导的银行重组，串起家族-银行-钢厂-政界四条线，描写了一个勾心斗角、尔虞我诈、利益至上的世界。银行家万俵大介，为了以小搏大吞并比自己实力更加的银行，不惜牺牲掉长子建造高炉的梦想，最后逼得长子自杀，为他兢兢业业打点家务的情妇兼管家被他扫地出门，这个在利益面前可以牺牲掉亲情和爱情的冷酷奸商，虽然实现了自己的野心，却不想被更加工于心计的女婿盯上，在老谋深算的大藏大臣的安排下，万俵大介精心打造的新的银行将继续被吞并……他把儿子和情妇作为上位的棋子，殊不知，螳螂捕蝉黄雀在后，这个野心勃勃的银行家也不过政治家手中的棋子，随时要被抛弃……

最让我震惊的一句台词，刚失去长子的宁子对即将被赶出门的相子说：谁让你没生个孩子呢。就像铁平之死与她无关，只要还有其他孩子，就自认为是赢家。

• 查看详情